من القائد العام بونابارت إلى الجنرال برتييه رئيس أركان الحرب العام
القاهرة في ١٣ فريمير سنة ٧
أرجو يا سيادة الجنرال المواطن أن تبلغ الأطباء و رئيس الجراحين اني غير راضٍ عن السهولة التي يمنحون بها شهادات العودة إلى أوروبا لأشخاص يدفعهم الجبن و عدم حبهم لتأدية الواجب إلى ترك الجيش قبل انتهاء الحملة.
أوضِح لهم أنه يتحتم عليهم ألا يمنحوا الشهادات إلا للأشخاص الذين لا يمكن علاجهم إلا في أوروبا الأمر الذي يدعوا - في بلد صحي مثل مصر- إلى الحد من تلك الشهادات إلى عدد قليل من المرضى.
إن ذلك لا يعني يا جنرال أني أنوي الاحتفاظ في الجيش بعناصر لا تخفق قلوبها بالاحساس بشرف زمالتنا في السلاح.
ليرحلوا فانني سوف اسهل لهم طريق العودة. لكني لا أريد منهم أن يتستروا - بادعاء المرض - على السبب الحقيقي لعدم مشاركتنا التعب و المخاطر.
حتى لانجازف باشراكهم في مجدنا و عزتنا و كرامتنا
—

من حواشي تحقيق كتاب عجايب الآثار للجبرتي

لم اقرأ نصا يحتوي كل هذه النقاط المثيرة للتأمل منذ مدة
  1. logicwillbreakyourheart reblogged this from o7od
  2. o7od posted this